"The Mortal Instruments - Les Origines, T2 : Le Prince Mécanique" : L'Extrait du Jour #4

Pendant plusieurs jours durant  l'opération spéciale Le Prince Mécanique, vous aurez le droit à un extrait du roman qui sortira le 2 Janvier 2014

Les traductions ne sont pas officielles car je les ai faites moi même. Il se peut donc que le texte soit différent dans le livre.

---

Ce week end, il n'y a pas eu d'extrait du coup aujourd'hui je vous en mets deux qui m'ont fait énormément rire. Et qui est le roi de l'humour dans cette trilogie ? Will bien sûr !

Extrait 1:

“Patriotique?”  Dit Will d’un air moqueur. “Je vais vous dire ce qui est patriotique, » dit-il. « En l’honneur de mon  lieu de naissance, j’ai le dragon du Pays de Gales tatoué sur mon…. »

J'aimerais bien savoir où il est tatoué moi ! ^_^

Extrait 2:

« Est-ce que le pays de Gales vous manque ? » Demanda Tessa.
Will haussa légèrement les épaules. “Qu’y aurait-il à manquer ? Les moutons et les chansons ?, “dit-il. « Et cette langue ridicule. ‘Fe hoffwn i fod mor feddw, fyddai ddim yn cofio fy enw.’»
« Qu’est ce que cela signifie ? »
« Cela veut dire ‘Je souhaite être tellement soûl que je ne me souviendrais pas de mon propre nom’ Assez pratique »